Израильская болталка- шалом всем!!!

Девочки,рассказываю истприю про Орэн (сосна)

У меня есть очень близкий друг,зовут его Орэн.Познакомились мы с ним,когда он был уже Орэном,но т.к. приехал Орэн из Москвы,то в принципе понятно,что Орэном он был не всегда. И вот однажды Орэн рассказал мне как и почему именно он стал Орэном.
Приехали они в начале 90-х в Израиль.Орэн,его брат-близнец и их папа. У них в Израиле жила тетя,которая репатреировалась месяцев за 8 до них и по тогдашним их новоприбывшим меркам говорила на иврите очень бегло. По-этому когда мальчиков решили записать в школу тетя пошла на встречу с директором в качестве переводчика.

Школа была религиозная,на тот момент эти школы с удовольствием принимали деток и очень помогали с учебой и адаптацией. Директор душевный,записал мальчиков в школу,но посетовал,что вот неплохо было бы имена помеять,чтобы дети быстрее влились в общество,да и учителям полегче будет произносить.
Папа посмотрел на брата Орена и решил,что звать его будут Элиезер (или Эли),как его папу,а вот для младшего сразу же ничего в голову не пришло и тогда подключился директор,предложив назвать его Орэном - имя на тот момент популярное.
Что означает имя Орэн папа не знал,а директор почему-то не догадался нарисовать,но делал характерные движения руками вверh и что-то там говорил. Тетя,знающая иврит, перевела :"Орэн означает - от Б-га или данный Б-гом". Так и назвали парня