Израильская болталка- шалом всем!!!

Моя осень писал(а):

я как то читала воспоминания человека который переводил слова "День победы"-очень сложно было переводить особенно это:

Я думаю, нет легких переводов. Это очень сложно!
У меня в школе был предмет - литературный перевод. Дали нам не много не мало Перси Биши Шелли и Шекспира. Вот где мы намучались! Я всегда восхищалась переводами Маршака и Пастернака.