Пинфир писал(а): |
Для меня сейчас не актуально,но с интересом буду читать |
Рада тебя видеть, дорогая Фаечка!
Если пришла к нам, да еще и приняла участие в обсуждении, значит эта тема тебе все-таки интересна. Вряд ли люди, большую часть жизни говорившие на русском, даже за 16 лет смогут поменять менталитет, а язык и way of thinking (то, как мы думаем) так тесно связаны, что, даже попав в иноязычную языковую среду, невозможно полностью перейти на новый язык. По-моему, ты сохранила свой прекрасный русский.
Наверняка дома вы общаетесь на русском, но не удивлюсь, если так же хорошо овладели ивритом. Интересно, каков статус русского языка в Израиле, насколько он востребован? Ведь в этой стране много выходцев из СССР? Говорят ли дети, родившиеся в Израиле, но в русскоговорящей семье, по-русски? Одна из моих подруг больше 10 лет живет в США, и эта проблема, по ее словам, существует.