Армянский мацун и... все его “последствия”

Деймон писал(а):

воо, а ты чего, когда туда приехала - не умела?

я когда сюда приехала, сразу пошла на курсы, потому, что немецкий, которому учат у нас, и немецкий, которому учат в Германии - две большие разницы .....а уж то, на каком языке говорят немцы в жизни - это ваще плохо вписывается в то, чему учат и у нас и тут

Деймон писал(а):

я потом зато по фильмам с синхронным переводом больше слов выучила, чем на уроках

вот именно...лучше учиться на живой речи, а потом подтягивать грамматику и практика...практика...практика. Я английский уже ваще не помню ....хоть и учила когда-то