Galina_ писал(а): |
Девочки, с большим удовольствием вас читаю! |
Галочка, а мы с удовольствием делимся с новыми друзьями! Заходи, приноси вопросы и ответы! Все принимается с благодарностью.
Прокопович Татьяна писал(а): |
Ну что тут скажешь - сплошное масло масляное Но мы частенько употребляем эти словосочетания и даже не задумывается о том, что фактически дважды говорим одно и то же. |
Да, раньше я бы не обратила внимание на сочетание "настоящий профессионал", напр, но теперь оцениваю, что говорю и слышу.
Прокопович Татьяна писал(а): |
Да, меня бы тоже резануло, годЫ звучит куда как лучше |
Есть такое понятие, как благозвучие. Мы говорим киломЕтр, а в англ 2 варианта: такой, как в русском, с ударением на -Е-, а есть килОметр, тоже верно. Но я невольно поправляла, если студенты употребляли второй, на англ, конечно. Приходилось извиняться.Хотя сама им об этом рассказала
Еще, для нас привычным является вариант произношения апартамЕнты, но вариант апартАменты тоже, оказывается, правильный. То же самое с англ словом director, которое мы произносим со звуком [и] после [d]. Оказывается. это второй вариант. Первый - со звуком [ай] Извините, приходится прибегать к транслитерации вместо транскрипции. Это все из-за моей компьютерной малограмотности.
Прокопович Татьяна писал(а): |
Да, намного проще, но и словари у меня дома есть, интернет не всегда под рукой. |
А мне этот сайт очень нравится. Даже зарегистрировалась.
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%E1%EB%E0%E3%EE%E7%E2%F3%F7%E8%E5