Прокопович ТатьянаЯ тоже с большим почтением отношусь к хорошим семейным традициям.
Однако, как ты справедливо заметила, "семейный вариант разговорного языка"
лучше оставить в семье, хотя бы потому, что посторонние могут его не понять, да и не стоит "тиражировать" то, что для широких масс не предназначено... Из уважения к этим самым массам в том числе и сохранения семейной традиции, если она того стоит.