Прокопович Татьяна
Танечка,нам может что- то нравиться или не нравиться, но мы говорим о правилах, из которых всегда есть исключения, и есть много общеупотребительных слов, которые могут быть профессиональными терминами. Более того, одно и то же слово имеет разное значение в зависимости от сферы деятельности, в которой оно употребляется наряду со своим общеупотребительным собратом. Квартал и компас как раз и являются такими словами. Как тебе, напр, сочетание "динамический стереотип"? Правда, нелепо звучит? А для специалистов в области преподавания иностранных языков, особенно коммуникативной методики, это понятный термин, обозначающий то, к чему должны стремиться организаторы обучения. Хотим мы этого или нет, подобные слова существуют и обслуживают не только каждодневную, но и профессиональную деятельность носителей любого языка.