Мои мама и муж не могут найти общий язык

DivaPlava писал(а):

Я, конечно, не говорила что-то ужасное, но все равно неприятно, что общение с человеком закончилось на такой ноте, тем более, что повод был пустяковый.

Да какая разница на чём окончилось Ваше общение? Человек умер - вот это настоящее горе, а Вы печётесь о том, что что-то не так сказали. Вы не в силах изменить это - а оно продолжает Вас грызть.

DivaPlava писал(а):

Ткните меня пальчиком, пожалуйста, в те мои слова, где я просила помочь изменить мою маму.

Вопросами "как ей объяснить". Тем, что приводите примеры того, как она Вас обижает.
Человек, который хочет изменить себя рассуждает иначе. "Я позволил себя обдидеть" и т.д.
Вы не меняете себя. Вы пытаетесь закрыть уши и не слышать обидных слов. Нервам, конечно, спокойнее, но большой вопрос, что будет дальше...