Англо-русский кулинарный словарь

mangobanana
И это правильно, если верить словарям. Поэтому в этом словаре squid все- таки кальмар.