Англо-русский кулинарный словарь

Eura-cat (Ойра) писал(а):

А в англо- странах такое разделение может и возможно, хотя в Новой Зеландии я его не замечала.

Марина, в ресторане оно понятно. А вот идешь ты к рыбакам или к своему fishmonger. Ты просишь squids или calamari? Они так и говорят: "Наловили мы сегодня calamari? "Для этого рецепта возьмем одного calamaro."?

Лена?