Англо-русский кулинарный словарь

Splattie писал(а):

. А вот идешь ты к рыбакам или к своему fishmonger. Ты просишь squids или calamari?

Хохочу, потому что даже представить такую ситуацию в НЗ невозможно. Страна - кругом вода, а потрясает отсутствие рыбы, особенно свежей. И уж конечно, кальмаров там не ловят.
Ну, а если серьезно- то в магазине покупала только замороженные (или размороженные) но только SQUID. В ресторанах- тоже исключительно Squid.

А вот давеча, буквально на прошлой неделе вернулись из Италии, 2 недели катались по Сардинии, так там покупала в магазине свежие (сырые) Calamari и в ресторане заказывали тоже Calamari.