Одесские вИражения

Взято отсюда
Особенностью одесских предлогов является то, что из двух
предлогов всегда следует выбирать не тот, что нужно. Так в Одессе
смеются не "над кем-то", а "с кого-то", обращаются не "к кому-то", а
"до кого-то" и, в конце концов, говорят не "о ком-то", а "за кого-то".
Приходит, скажем, жених свататься:
-- Ципкис, поговорим за вашу дочь, я хочу с ней жениться.
-- А до жены вы уже спрашивали?
-- Да, но мне больше нравится дочь!

-- Доктор, я очень извиняюсь, но мне сказали, что только вы можете мне
помочь. Моя фамилия Кац.
-- Увы, мсье Кац, но здесь медицина бессильна. Извините, я сам Клюгерман.

Портной шьёт костюм театральному актёру:
-- Вы думаете, молодой человек, на сцене главное -- актёрчик? Ничему
подобного -- главное, костюмчик и вы в него, то есть в нему. Потому что
без моего фасона, вы как были чёрте что, так и останетесь ему, то есть
его!

Переполненный троллейбус, задние двери не закрываются - там висит гроздь пассажиров. Водитель отъезжает от остановки на несколько метров, останавливается и скучающим голосом спрашивает: "Шо, так и будем стоять? Выкиньте уже там пару человек, и поедем спокойно".