Худеем по-французски

Ой, ну ты там наворотила это электронный перевод? Моя знакомая с Украины лет 7-8 назад переписывалась с американцем через электронный переводчик.....она когда прислала один из опусов проверить у меня волосы встали дыбом там перл на перле, самое главное, что переводчик подбирает самое близкое слово не взирая на контент. Я просто плакала когда читала, а что думал мужик и представить невозможно В первых строках - здравствуй мой дорогой - словарь взял как дорогой по цене в англ. это два разных слова Я когда сказала, что язык нужно учить, а не дурью маяться, мне сказали нафига такие усилия, вдруг он на мне не женится, я тока учить зря буду