Необычные слова и выражения, слышанные Вами!

vopriatia писал(а):

перевод обоих слов пожалуйста))))

Извините,я думала кулеш(украинский куліш) все знают.Это суп такой густой,почти каша,классический рецепт - варится мясо,картофель и пшено,зажаривается шкварками(салом) с луком,ну и зелень.Особенно на костре хорош.Мы такую штуку частенько варим,когда выезжаем на шашлыки.
Ну а гартЮк в переводе с дедушкиного - это кулеш.