Немецкая болталка - Deutschsprachiger Raum

Jetzt bereue ich natürlich dass die Kinder kein Russisch können.[/quote]

hallo! wir sind hier seit 17 Jahren, Deutsch habe ich irgendwie gelernt, habe Ausbildung zur Speditionskauffrau gemacht, jahrelang als Disponent gearbeitet (zwar nicht unbedingt Frauenberuf, aber paßt sehr gut zu mir ), mein Mann ist Deutscher. Jetzt haben wir eine kleine Tochter, mit der ich nur Russisch spreche, daß sie es auch kann. Muß aber zugeben, daß ich schon vieles "vergessen" habe. Man spricht nut Deutsch, selten werden russische Wörter gebraucht, es ist bequemer nur Deutsch zu sprechen.
Habe mir sogar ein Wörterbuch gekauft, es ist nicht so daß ich kein Russisch kann, aber bei vielen Wörtern habe ich manchmal Schwierigkeiten. Und da ich "saubere" Sprache bei unserer Tochter wünsche (entweder deutsche Sätze oder russische), werden wir sehen, wie sie das umsetzen kann, sie kann noch nicht sprechen...