Эмигрантские истории

Ой я вот что ещё вспомнила, где-то вычитала, не знаю правда или анекдот, не очень культурных такой анекдотик , но смешной:

Стоя значит двое русских эмигрантов в Германии у электрички, и тут как всегда обявляют: Битте, цурюк бляйбен (Bitte zurück bleiben) - значит : Пожалуйста отойдите (типо двери закрываются, а дословно: Пожалуйста , останьтесь позади). Тут один (А) другому (Б) и говорит:
А- Ты посмотри это, сколько наших развелось, даже шофёр электрички и тот наш!
Б- А как это ты узнал, что он наш ??? Его ведь там даже и не видно!
А- А ты что не слышал, как он всем сказал- Битте, цурюк бляди!

Вот так вот
Извените за французкий, но из песни слов не выкинешь
Мне теперь так всегда смешно когда я эту фразу слышу