Эмигрантские истории

не знаю была уже тут такая история или нет, я не приметила

наш молодой человек наступает на ногу пожилой немке, по немецки он ещё не очень, но воспитан и путает entschuldigen (энтшульдиген, извиняться) и verschwinden( фершвинден, исчезать) он ей:

"ой, фершвинден зи! фершвинден зи!" (Ой, исчезните! Исчезните!)

у меня знакомая тоже так путала, но она не на Вы она просто когда хотела извиниться "Фершвинде!"( исчезни!) говорила