Эмигрантские истории

takati писал(а):

Ну жрите пожалуйста, дорогие гости!

Julliet писал(а):

хозяин все время участливо предлагал ей немного посидеть,отдохнуть и приговаривал:"Вижу,что зае..лся!

Что называется "тонкости перевода"
Таня, Юля, спасибо, повеселили