Эмигрантские истории

Лиза писал(а):

Что называется "тонкости перевода"

Лиза,много курьезных ситуаций..а еще ведь были случаи когда заучивал одну фразу,а приходя в нужное учереждение или даже находящийся по соседству магазин выдавал абсолютно другое ...

Eura-cat (Ойра) писал(а):

Хотя я думаю, на месте подружки Лены я бы от стыда потом умерла

я тоже все утро смеялась,представляя себе чаепитие. Но вообще стыдно должно было быть не Лене,а мужу))