Амани писал(а): |
А если бы она Вас не поправила, Вам бы пришло в голову, что Ваша фраза может ее обидеть? Разве литературная речь может кого-то обидеть? |
Нет, конечно.
Амани писал(а): |
Я думаю, она поправила Вас только потому, что процедуру делала она - суеверие возобладало. |
Безусловно. Она очень ответственно относится к своей работе,наверное, поэтому для неё нет мелочей.
Амани писал(а): |
Пришло в голову сейчас: со мной в отделе работает военный летчик-пенсионер, а на прошлом месте работы - гражданский летчик. Ни разу не слышала от них обоих чего-то подобного. |
Это своеобразный сленг для посвященных. Все знают значение слова "окно", но для учителей оно означает перерыв между уроками, из-за которого рабочее время увеличивается. Большинству учителей не очень нравится расписание с "окнами". Но всякий ли далёкий от школы человек поймет это слово так?
