Тотальный диктант. Если вам интересно.....

NatalyS писал(а):

В его представлении, клифт - особый вид мужской деловой одежды. Не стала его разубеждать.

Прям вспомнилось:
"Он в вельверкотовом клифте
и ферзеперсевый на вид,
И вы вдвоём решаете:
Серёга - вор, так пусть сидит!" (с)

Интересный пример Получается, этот человек и не догадывается, что использует в речи уголовный жаргон. И, кстати, наверняка не все его понимают, потом уточняют, так слово и гуляет в народе.

А насчет заимствования из других языков, конечно, это вполне естественный процесс, особенно, когда к нам приходит явление, родившееся в других культурах, и, как следствие, не имеющее аналогов и названия в русском языке.
Но лично мне не очень нравится, когда собственное адекватное слово в русском есть, а людьми используется английский вариант, причем, зело искаженный
Как пример: приаттачить Еще один случай моей идиосинкразии Почему не сказать: "Я прикрепила к письму документ (вложила документ)"? Нет, я приаттачила (to attach - прикрепить. Англ.)
Но это ИМХО, чистой воды