Тотальный диктант. Если вам интересно.....

Galina_ писал(а):

можно сказать и по-русски: отслеживать, наблюдать.

Согласна с тобой, Галочка.
"Наиболее близкий русский эквивалент слова «мониторинг» — отслеживание. Термины контроль, надзор, присмотр, пригляд, которые иногда указывают в качестве синонимов, имеют всё же несколько другое значение."

Прокопович Татьяна писал(а):

Ну, это слово, как по мне, звучит нормально, привычно и слух не режет. Часто его употребляю

Я бы не стала утверждать, что глагол "мониторить" прижился в русском языке как нормативный. Мне кажется, его можно отнести к категории слов, о которых говорит Марина

Амани писал(а):

Но лично мне не очень нравится, когда собственное адекватное слово в русском есть, а людьми используется английский вариант, причем, зело искаженный Как пример: приаттачить

Чаще всего этот глагол (мониторить) относят к молодежному сленгу, бизнес-сленгу или сленгу геймеров.
Моя подруга, которая живет в Америке, удивила меня тем, что в её речи появилось много английских слов, заменяющих русские эквиваленты в фразах на русском языке. Но в условиях двуязычия это объяснимо. Я спросила её, что это - случайность, привычка или своеобразная бравада. Она сказала, что ей так быстрее и некоторые понятия проще объяснить на английском.