Амани писал(а): |
Анализ, анализировать, аналитика и проч |
На НЛМК был Отдел экономического анализа и прогнозирования, в котором начинали работать после университета мои дети. Как видите, слова "мониторинг" в названии нет, но подразумевается именно эта функция. "Анализ"как-то родней звучит.

Когда-то у моего мужа было многопрофильное научно-производственное предприятие, главным направлением которого была экология.Когда придумывали название, первым, что пришло в голову, было слово "aqua vita". Красиво, правда? Но я решила уточнить, что же это значит, и, собрав в кучку свои убогие знания латинского, выяснила, что это просто "водка". Можете себе представить, как мы хохотали.

А предприятие назвали Экоспектр.Не очень оригинально, но правильно. Потом была Дирекция по экологии на НЛМК, которую создал и возглавил мой муж. Здесь тоже нужно было как-то ее назвать. Проблем особых не было, но я, прежде чем предложить название, порылась на всякий случай в справочниках и выяснила у мужа, какие функции будут у нового подразделения. Так появилась Дирекция по промышленной экологии. Красиво и тоже правильно. В официальных документах значилось именно это название.