Тотальный диктант. Если вам интересно.....

NatalyS



Липецк
Прокопович Татьяна
Да, Танечка, именно так. Сама не знала, что есть существительное "просак", поэтому для меня было очевидным написание впросак, т. к.это наречие, но, к стыду своему, никогда не задумывалась о происхождении выражения "попасть впросак", наверное, потому, что его значение мне было понятно. Искала "Руками не трогать" среди фразеологизмов, а нашла столько интересного, что впору покупать книгу по русской фразеологии, что я скорее всего и сделаю. Кстати, слово "просак" есть и в интимно-сексуальном значении, но, думаю, первоначально это был именно тот "просак", о котором говорилось выше. Хотя М. Веллер в книге "Мишахерезада" употребляет его в новом, сравнительно, конечно, значении. На мой непрофессиональный взгляд, Веллер хороший стилист, некоторые его книги читала не один раз. Даже так нелюбимая мной ненормативная лексика у него очень органична, поэтому употребление слова "просак" в таком значении, видимо, необходимо было как стилистическое средство. unknown

 
14 Июл 2014 12:29

Страница 32 из 420