Амани писал(а): |
Прочитала в командировке детектив "Зов кукушки" Гэлбрейт Р., написанный Джоан Роулинг под псевдонимом.
Сейчас перешла к "Крестному отцу" М.Пьюзо  |
Прочла "Крестный отец". Впечатления неоднозначные. Наверное, в конце 60-х - начале 70-х, когда этот роман увидел свет и стал бестселлером, он "звучал". Сейчас воспринимается как нечто довольно примитивное - или так у нас перевели, не знаю.
Оказывается, Пьюзо стал автором огромного количества крылатых выражений, вложив их в уста Вито Корлеоне, таких как:
-Я сделаю ему предложение, от которого невозможно отказаться
-Месть — это блюдо, которое подают холодным
-Ничего личного, это просто бизнес

Не знала этого.
После прочтения Крестного отца перешла к классике и прочла "12 стульев". К своему стыду, никогда не читала эту книгу и даже фильм не смотрела.
Замечательное произведение, если кто-то тоже вдруг упустил - отчаянно рекомендую.
