| Libelle писал(а): |
| В Яндексе пишут и Тайланд и Таиланд.Что все-таки правильно? |
Как правильно писать название по-русски – Тайланд или Таиланд?
"Официальное произношение и написание названия страны Thailand в русском языке: Таиланд (Королевство Таиланд).
Через "и”, не через "й”.
Однако, несмотря на это, вариант "Тайланд” – через "й” – получил очень широкое распространение, как при произношении в разговорной речи, так и при написании. Сейчас вариант написания Тайланд через "й” на сайтах интернета встречается даже чаще, чем Таиланд через "и”.
Пример:
Недвижимость в Тайланде – неверно.
Недвижимость в Таиланде – верно.
Так как различие между "Тайланд” и "Таиланд” относительно несущественно, в обиходе повсеместно встречаются оба варианта написания. Это не принято считать серьезной ошибкой, за исключением деловой документации и материалов СМИ, где должно использоваться официальное написание Таиланд."