Libelle писал(а): |
То,что так произносят довольно часто, не должно оправдывать неправильного написания, |
Согласна, но всегда ли интернетпользователи соблюдают правила написания, особенно географических названий? Проверила англ - ТаИланд. [tailэnd]. [ai] читается не как дифтонг, а как два отдельных звука.
Для меня вариант ТаЙланд стал откровением. Никогда не задумывалась, как правильно, т.к.написание с -и- считала единственным. Зато теперь буду знать, что в разговорной речи с-й- приемлем. Главное, чтобы тот, кто выписывает нам документы на въезд в Таиланд, знал разницу и правильный вариант.