две комнаты. дочь-подросток,родители,дядя.

Наташа, вы не пишете о возрасте девочки, но если это не совсем малышка, я бы ни в коем случае не поселила в одной комнате дочь с родственником мужского пола. Какие бы ни были хорошие отношения. Если девочка - подросток, заставить ее раздеваться и спать в одной комнате с мужчиной мне кажется, как бы сказать помягче, неразумным.
Может быть, если брат обязательно должен иметь отдельную комнату, найти возможность дочери выгородить какой-то закуток в вашей комнате, или хоть кладовку для нее освободить?