Тотальный диктант. Если вам интересно.....

NatalyS
автор рецепта -немка. Угадала?
korrigieren( произносится как коригирен).
Русские слова часто забываются,и в речь вставляются слова немецкие с нашими суфф. и окончаниями.Часто человек даже не в курсе,как это слово правильно пишется .Речь о наших переселенцах в Германии.
Для меня это совершенно нормально в обыденной жизни ,но рецепт уж надо постараться по -русски полностью написать.