| NatalyS писал(а): |
| Автор - русская |
Не поленилась и нашла этот рецепт.Русская ,но живущая в Германии.
| NatalyS писал(а): |
| : это языковая интерференция или калька? |
такие"глобальные" вопросы зачем себе задавать?это интересно только специалистам.
Подобное в рецептах наших девушек из Германии встречается.Не знающим немецкого яз. не всегда понятны эти слова.
У меня самой часто раньше проскакивало такое,правда,без русских "хвостиков".