Медея

Татьяна
Украина
Девочки, интересно про языки.

Помню, я когда была в Москве познакомилась с девчонкой из Новосибирска, она так протяжно и при этом быстро разговаривала и акала очень сильно, что я не сразу понимала, что она говорит. А уж сколько выражений, оборотов разных, полное ощущение, что мы на разных языках говорим, хотя, мой русский без "геканий" и "шоканий". Но я поняла, что в нашей речи много украинизмов, т.е. слов которые мы произносим на украинский манер по-русски, даже не зная, что это неправильно. Я, например, много открытий для себя сделала, читая тему "Тотальный диктант", ну и мама из Москвы много выражений привозит, а я-то раньше думала, что правильно говорю по-русски.
