Libelle писал(а): |
Наташ,для кого статья? |
Я слушала Тер-Минасову в свое время на международной конференции. Осталось только то, что со словом weekend нужно употреблять предлог at. В статье ничего принципиально нового для себя не нашла, но, возможно, кто-то найдет для себя ответ на вопрос, почему в русском языке появились англицизмы, без которых, на мой взгляд, вполне можно обойтись, и не только в языке. Наверное, тебе не раз приходилось объяснять носителям другого языка, что такое отчество. И это нормально. Мы тоже спрашиваем, почему у них 2 и больше имен, а женщина носит имя мужа : Mrs John Black, а не Mrs Mary Black. Это к вопросу о том, всегда ли обосновано и необходимо использование иноязычных культурных реалий в русском языке. Но это так, к слову.
