| Libelle писал(а): |
| Jedem das Seine? |
"Каждому свое" все же отличается от "Up to you"(зависит от вас)
| NatalyS писал(а): |
| как мне кажется, сейчас меньше мужчин употребляют ненормативную лексику, но больше женщин. |
Не уверена. Мужчины часто просто так разговаривают, а женщин больше в соц.сетях, где они просто выпендриваются. Грамматика этих выражений все равно сильно хромает. С предлогами и приставками просто беда.