Есть ли кто из Великобритании?

Девочки,
насчет языкового барьера - это не проблема. Вы имеете право попросить своего врача-акушера о переводчице, чтобы была при при родах. Я в качестве переводчика вела одну девочку до последних сроков, и на последнем приеме у акушера перед родами, акушер сама спросила ее, нужен ли ей переводчик при родах. Девочка отказалась (как потом выяснилось, постеснялась меня), сказала, что с ней будет подруга. А потом я была уже на приеме с ней, когда у нее была малышка. Спросила у нее, как все прошло. Оказывается, подруга не смогла прийти, а девочка персонал не понимала, в общем были проблемы, она пожалела, что отказалась от услуги. Эту услугу оплачивает NHS, вам это бесплатно.