Тотальный диктант. Если вам интересно.....

Программа "Русские сенсации". Сюжет о главной подруге самых главных российских олигархов. Дама, якобы журналистка, рассказывает, как проводила время на скандально известном французском курорте. За точность не ручаюсь, поэтому передаю в косвенной речи фразу о том, что она, подруга то есть, Одела платье и пошла танцАвать. Или я что-то не понимаю? говорим же мы прут, подразумевая вовсе не хворостину, а водоем. Или лет, имея в виду лед?