Тотальный диктант. Если вам интересно.....

Амани писал(а):

У меня, в окружении пирогов и плюшек, идет явная ассоциация с "бЕзе". Как вы считаете, это мне надо проще воспринимать происходящее, или же название для кафе выбрано действительно не совсем удачно?

Я все -таки склоняюсь к бИзе, хотя бы потому, что в транслитерации, но не в транскрипции, это слово в русском языке должно читаться с -И-. Не стоит заморачиваться. Еще с университетских времен помню, как преподаватели объясняли нам разницу в звучании иноязычных имен на родном языке и на русском. Если мы берем иноязычное слово в том виде, в каком оно "живет" в родном языке, то часто произносим его в соответствии с фонетическими особенностями русского языка, а не родного для этого слова. Признаться, меня все-таки больше напрягает бЕзе.