NatalyS писал(а): |
Это у нас язык такой трудный или я такая тормозная? |
Никакая ты не тормозная, еще чего!

Зависит от тематики и от авторской манеры. Для меня самое тяжелое - это юридические документы. Но вот есть пример знакомого, который не имея специального образования, разобрался в американском праве (за пару лет, правда) и стал выигрывать суды один за другим без адвокатов, на которых он поначалу вконец разорился.