| Libelle писал(а): |
| Понятие "Lethal Weapon" используется чаще в противовес новомодного "Non-lethal weapon"(бронежилеты,каски,травматическое и светошумовое оружие итд) |
Статья, на которую ты ссылаешься, об этом.
| Libelle писал(а): |
| Там вообще о lethal assistance пишут,что попахивает эвтаназией |
А в роли специалистов выступают США?
Статью распечатала, буду читать еще, но меня больше привлекает язык, а не то, что всем уже известно. Кальки часто используются в технике. Напр, слово
маршрутизатор. Я с удовольствием заменяю его англ
роутер. Мне удобнее. Оно короче и легче произносится.