Израильская болталка- шалом всем!!!

Юль, я не думаю, что надо спрашивать разрешения приходить на тфилу, но, если чувствуете себя неудобно, то можно построить вопрос по иному - например позвонить и спросить - во сколько тфила, кабалат шаббат и пр., этим вы как бы и не спрашиваете прямо и даете понять, что хотите придти.
Мне кажется, что малышка может не говорить именно из-за многоязычия, есть такие теории, считается, что родители должны говорить с ребенком на каком-то одном языке.Я знаю вот семьи - папа из России, мама американка, он с детьми только по-русски, она - только по английси, на иврите - в садике, школе и т.п.Вроде это хорошо работает.У вас сложнее, но может быть выбрать кого-то из вас только для иврита и второго - для русского?