NatalyS писал(а): |
Люба, council -не союз, который действительно Union |
А я побоялась тебя исправлять,все-таки я не спец в англ.
NatalyS писал(а): |
отнести к профессиональному сленгу, в данном случае сленгу политиков. |
На официальном сайте пишут на сленге уже?
Цитата: |
Дж. Б. Гриноу и Дж. Л. Киттридж охарактеризовали сленг следующим образом: «сленг — язык-бродяга, который слоняется в окрестностях литературной речи и постоянно старается пробить себе дорогу в самое изысканное общество».
Понятие «сленг» смешивается с такими понятиями как «диалектизм», «жаргонизм», «вульгаризм», «разговорная речь», «просторечие»[2]. |
из Википедии.