Любаш, это сколько мы должны (я конкретно) сидеть, чтобы все это выучить?

Надо распечатать. Добавлю к background: в английском есть еще family background - семейное происхождение, если дословно.
В определение сленга, которое ты привела, отлично укладывается "неологизм", образованный от ЕС. Не воспроизвожу полностью из опасения опять ошибиться.
