А что вы читаете сейчас?? ;)

Пушистичка писал(а):

это продолжения все таки, наверное

Верно, продолжение. Мне тоже больше понравились книги в переводе Батищевой - "Полианна" и "Поллианна вырастает".
Но и те переводы тоже вполне хороши.