Тотальный диктант. Если вам интересно.....

Libelle писал(а):

Надергала из интернета.

Libelle писал(а):

Летом сфотографирую и покажу,если красиво выйдет.

Куда он денется, выйдет красивый, как миленький

Я пришла с вопросом. Цитата, мне в последние дни примелькавшаяся в сетях:
"Как мало надо женщине — мой Бог!—
чтобы ее за женщину считали."

Е. Евтушенко
Помогите мне перевести, пожалуйста. Что здесь имеется в виду:
1. Женщине надо всего лишь одно - чтобы кто-то считал ее женщиной (не мужчиной, не представителем животного мира), и этого ей достаточно для счастья?
ИЛИ
2. Женщине нужно приложить совсем незначительные усилия, чтобы прослыть женщиной в своем окружении?

И я не шучу, сразу говорю.