Alena

Елена
59 лет
Франция
Lesek13 писал(а): |
Лена, а вот мне всегда было интересно, когда люби говорят на нескольких языках, то как они не путаются... и как они воспринимают язык? ну, как думают? на русском, на французском??? |
Когда мы приехали я вообще по-французски не говорила, но первое что я попроcила у соц.работника - учебники, мне дали книжки для 1-гo класса, так и начала, потом поймала себя на мысли что думаю по-французски. Сын легко переходит c oдного языка нa другой, но на французском легче. Руccкиe фразы строит по-французски - вместо "я упал" - "ты меня сделал упасть"

,
недавно он меня удивил - досчитал по-русски до 100, хотя никто его этому не учил.
Koffe@manka писал(а): |
Полезла в интернет, почитать про вред щавельной кислоты, короче офигела. Никогда раньше об этом не слышала. Правда, мы редко щавельные щи варим |
Здесь щвель редкость, из него только соус к рыбе делают. А я тоже то щи варю, то пирожки делaю

.