Нашла интересную статью о фонетическом статусе заимствованных слов в русско языке. Мне кажется, она многое объясняет.
http://itm-x18.narod.ru/sem5/id/43.htm
Хотя бы это:
"Колебания в ударении заимствованных слов объясняются степенью освоенности их русским языком. Чем больше чужое слово живет в русском языке, тем более подчиняется оно заимствующей системе, находя в ней аналогии, образцы для подражания."