В кругу друзей. Том второй

Я перевела. Но... Теряется много. Хотя бы смысл остался.

Мамині вірші .... Мамины стихи
І знову йшов у бій ... И снова шел в бой
Бували дні, Были дни
Як ночі, темні Как ночи, темные
Від димового покривала. От дымового покрывала
Бували ночі Были ночи
- Сліпили очі, Слепило глаза
Коли земля вогнем палала. Когда земля огнем пылала
І до гарячої землі И к горячей земле
Солдат грудьми Солдат грудью
Гарячими своїми припадав ... Горячей своей припадал
Вставав Вставал
І знову йшов у бій, И снова шел в бой
За себе і за тих, За себя и за тех
Хто більше вже не встав. Кто не встал
----------------------------------------------------------
НЕ жалій. Не жалей
Мов весільне вбрання Как свадебный убор
Із плечей наречених, С плеч невест
Опали квіти Опали цветы
Із яблунь зелених. С яблонь зеленых
Не жалій, що цвітіння Не жалей, что цветение
Коротке таке, Такое короткое
Адже яблучко Ведь яблочко
Кожне смачне. Каждое вкусное
Насолоди замало Наслаждения мало
З цвітіння пустого От пустого цветения
Якщо вік процвітеш Если век процветешь
І не знаєш для чого . И не знаешь для чего