Тотальный диктант. Если вам интересно.....

Libelle
Я о нашем покойном декане филологического факультета (на котором это и висело) - Евгений Степанович Отин. Он часто переживал, что там ошибку допустили, но исправить на камне нельзя...
На доске были стихи Стуса "Як добре те, що смертi не боюсь я" - но... Выглядело это как "Як добре те, що смертИ не боюсь я". В украинском "И" читается как "Ы". Во всех, просмотренных мной изданиях (да и в грамматике украинского языка) именно "смертI". В первой строчке. Хрестоматийной.
Вроде бы все объяснила. Почему сняли - не знаю.