Тотальный диктант. Если вам интересно.....

Libelle
Мне кажется, государства могут быть заграничными, зарубежными, а все, что им принадлежит, - иностранное, т.е. из иной (другой) страны. В разговорной речи слово иностранный часто употребляется в значении зарубежный. Мы так к этому привыкли, что вопросов не возникает, хотя сочетание "заграничный язык" наверняка резанет слух грамотного человека. Загранпаспорт и иностранный паспорт не одно и то же. Умеешь ты, Любаша, каверзные вопросы задавать. За что тебе наше российское спасибо!