Хокку - японские трехстишия

Басё


***
Посадили деревья в саду.
Тихо, тихо, чтоб их ободрить,
Шепчет осенний дождь.


***
Чтоб холодный вихрь
Ароматом напоить, опять раскрылись
Поздней осеньб цветы.


***
Скалы среди криптомерий!
Как заострил их зубцы
Зимний холодный ветер!


***
Все засыпал снег.
Одинокая старуха
В хижине лесной.