Тотальный диктант. Если вам интересно.....

NatalyS писал(а):

Дьявол, который носит ПрадУ.

Носить Юдашкина, носить Мюглера, носить Праду (разг.) - не на руках, конечно, носить, а надевать вещи этих дизайнеров.

NatalyS писал(а):

есть понятия, теряющие свой колорит в переложении с родного на русский.

Согласна. Хотя здесь, скорее, сложность адаптации иностранных имен сыграла роль. Язык-то ломать...
Ermenegildo Zegna - замечательный итальянский бренд мужской одежды, а попробуйте-ка просклонять, да не ошибиться в произношении
Впрочем, меня гораздо больше смущает, когда даже в тематических статьях встречается "носить Прадо". Прям вот так взгромоздить на себя этот достойный образец неоклассицизма вместе со всем содержимым и носить.

Многие хотели бы носить Праду или Прада, но иногда в магазинах попадается шеропотреп, как я сегодня кое-где прочла.